"Pascalov spomin" ali "Pascalov amulet", Je besedilo na ozkem pasu pergamenta, nekakšen povzetek mističnega uvida, ki ga je Blaise Pascal doživel v noči s 23. na 24. november 1654. Hranil ga je do smrti v podlogi jakne.
Ta dokument pomeni prelomnico v življenju velikega znanstvenika - njegov "drugi poziv". Ta »spomin« raziskovalci ocenjujejo kot »program« zadnjih let Pascalovega življenja, o čemer nedvomno priča njegova literarna dejavnost v teh letih.
Več o življenju in znanstvenem delu genija preberite v biografiji Blaisea Pascala. Priporočamo tudi, da ste pozorni na izbrane misli Pascala, kjer smo zbrali najpomembnejše citate iz njegovega slavnega dela "Misli".
Znani literarni kritik Boris Tarasov piše:
Spomenik je dokument izjemnega biografskega pomena. Samo predstavljati si je treba, da ga ne bi nikoli odkrili, saj se v življenju Pascala neizogibno pojavi neko nepregledno območje, skrivnostno za raziskovalce in njegovo biografijo in njegovo delo.
V "Memorialu" se je Pascal uprl samemu sebi in to s tako strastnim prepričanjem, katerih primerov ni mogoče najti toliko v celotni zgodovini človeštva. Ne glede na to, kako nerazumljive so nam okoliščine pisanja Spomina, Pascala samega ni mogoče razumeti, ne da bi poznali ta dokument.
Zanimivo je dejstvo, da je bilo besedilo "Memorial", ki se po vsebini in slogu izrazito razlikuje od vseh Pascalovih del, najprej zapisano na papirju, po nekaj urah pa je bilo popolnoma prepisano na pergament.
"Pascalov spomenik" so po smrti znanstvenika odkrili po naključju: hlapec, ki je pospravljal svoja oblačila, je našel dokument, prišit v tla kamisole skupaj z osnutkom. Pascal je skrival, kaj se je zgodilo, vsem, tudi mlajši sestri Jacqueline, ki jo je imel zelo rad in s katero je bil duhovno blizu.
Spodaj je prevod besedila Pascalovega spomina.
Pascalovo spominsko besedilo
LETO MILOSTI 1654
V ponedeljek, 23. novembra, je dan svetega Klementa papeža in mučenika ter drugih mučenikov.
Eva svetega mučenika Krizogona in drugi. Od približno desetih zvečer do pol do polnoči.
OGENJ
Bog Abrahama, Bog Izaka, Bog Jakoba,
ne pa tudi Bog filozofov in znanstvenikov.
Zaupanje. Zaupanje. Občutek, veselje, mir.
Bog Jezusa Kristusa.
Deum meum et Deum vestrum (moj Bog in tvoj Bog).
Vaš Bog bo moj Bog.
Pozabiti svet in vse, razen Boga.
Doseči ga je mogoče samo po poteh, ki so navedene v evangeliju.
Veličina človeške duše.
Pravični oče, svet te ni poznal, jaz pa sem te poznal.
Veselje, veselje, veselje, solze veselja.
Bila sem ločena od njega.
Dereliquerunt me fontem aquae vivae (Izviri žive vode so me zapustili)
Moj bog, me boš zapustil?
Naj ne bom za vedno ločena od njega.
To je večno življenje, da vas bodo poznali, edini pravi Bog in I.Kh.
Jezus Kristus
Jezus Kristus
Bila sem ločena od njega. Zbežal sem pred njim, ga zanikal, križal.
Naj nikoli ne bom ločen od njega!
Ohraniti ga je mogoče le na načine, ki so navedeni v evangeliju.
Odpoved je popolna in sladka.
Popolna poslušnost Jezusu Kristusu in mojemu spovedniku.
Večno veselje za dan junaštva na zemlji.
Neobviscar sermones tuos. Amen (Naj ne pozabim tvojih navodil. Amen).
