Jezik je prvo in najbolj zapleteno orodje, ki ga človek uporablja. Je najstarejši, najbolj vsestranski in odločilni instrument človeštva. Brez jezika majhna skupnost ljudi ne bi mogla obstajati, da o sodobni civilizaciji niti ne govorimo. Nič čudnega, da si pisci znanstvene fantastike, ki si včasih skušajo predstavljati, kakšen bi bil svet brez gume, kovin, lesa itd., Ne pade na misel svet brez jezika - tak svet po našem razumevanju besede preprosto ne more obstajati.
Oseba je zelo radovedna glede vsega, česar ni ustvaril sam (in tudi tistega, kar je bilo ustvarjeno). Jezik ni nobena izjema. Seveda ne bomo nikoli izvedeli, kdo je prvi pomislil, zakaj kruhu pravimo kruh, za Nemce pa je to "brot". Toda z razvojem družbe so se takšna vprašanja začela postavljati vse pogosteje. Izobraženi ljudje so jih začeli postavljati in takoj poskušali - zaenkrat z obrazložitvijo - najti odgovore. S prihodom pisne literature je prišlo do konkurence in s tem kritike, ki je opozorila na pomanjkljivosti jezika. Na primer, A. S. Puškin se je nekoč pisno odzval na kritično analizo enega od svojih del, ki je vseboval 251 trditev.
V življenju je bil Puškin pogosto podvržen neusmiljeni kritiki
Postopoma so se jezikovna pravila sistematizirala in ljudi, ki sodelujejo pri tej sistematizaciji, so začeli - včasih mnogo let po smrti - imenovati jezikoslovci. Seciranje jezikov je bilo postavljeno na znanstveni podlagi z oddelki, disciplinami, šolami, skupnostmi in celo njihovimi disidenti. Izkazalo se je, da lahko jezikoslovje jezik razčleni na morfemske molekule, vendar še vedno ni bilo mogoče ustvariti harmoničnega sistema in razvrstiti delov jezika.
1. Zgodovina jezikoslovja začne včasih voditi skoraj od časa pojava prvih pisnih sistemov. Seveda je jezikoslovje kot znanost nastalo veliko kasneje. Najverjetneje se je to zgodilo okoli 5. do 4. stoletja pr. e., ko je v stari Grčiji začel študirati retoriko. Učni proces je vključeval branje besedil različnih govorov in njihovo analizo z vidika pismenosti, sloga, konstrukcije. V prvih stoletjih n. e. na Kitajskem so obstajali seznami hieroglifov, enaki trenutnim slovarjem, pa tudi zbirke rim (začetek moderne fonetike). Množične študije jezikov so se začele pojavljati v 16. - 17. stoletju.
2. Kako natančna je znanstvena lingvistika, lahko presodimo po večletni (in še vedno končani) mednarodni razpravi o delih govora. Samo samostalnik je v tej razpravi ostal nedotaknjen. Pravica do dela govora je bila zavrnjena tako kvantitativnim kot rednim številkam, medmetje, deležniki pa so bili zapisani v pridevnikih, gerundi pa so postali prislovi. Francoz Joseph Vandries se je očitno v obupu odločil, da obstajata le dva dela govora: ime in glagol - med samostalnikom in pridevnikom ni našel bistvenih razlik. Ruski jezikoslovec Aleksander Peškovski je bil manj radikalen - po njegovem mnenju obstajajo štirje deli govora. Samostalniku in pridevniku je dodal glagol in prislov. Akademik Viktor Vinogradov je izpostavil 8 delov govora in 5 delcev. In to sploh ni v preteklosti, ampak v dvajsetem stoletju. Končno, Akademska slovnica 1952-1954 govori o 10 delih govora, v isti slovnici izdaje iz leta 1980 pa je tudi deset delov govora. Ali se je resnica rodila v sporu? Ne glede na to, kako je! Število in imena delov govora sovpadata, vendar masa besed tava iz enega dela govora v drugega.
3. Kot v vsaki znanosti ima tudi jezikoslovje odsekov tudi tukaj približno ducat, od splošnega jezikoslovja do dinamičnega jezikoslovja. Poleg tega so se na stičišču jezikoslovja z drugimi znanostmi pojavile številne discipline.
4. Obstaja tako imenovana. ljubiteljsko jezikoslovje. Uradni, "profesionalni" jezikoslovci menijo, da so njegovi privrženci amaterji in pogosto uporabljajo besedo "psevdoznanstveni". Pripadniki sami menijo, da so njihove teorije edino pravilne, in strokovnjakom očitajo, da se zaradi akademskih nazivov in položajev držijo svojih zastarelih teorij. Jezikovne študije Mihaila Zadornova lahko štejemo za tipičen primer ljubiteljskega jezikoslovja. Za ljubiteljske jezikoslovce je značilna želja po iskanju ruskih korenin v vseh besedah vseh jezikov. Poleg tega so korenine, ki na primer ustrezajo starodavnim krajevnim imenom, vzete iz sodobnega ruskega jezika. Drug "trik" ljubiteljske filologije je iskanje skritih, "prvinskih" pomenov v besedah.
Mihail Zadornov se je v zadnjih letih svojega življenja resno ukvarjal z ljubiteljskim jezikoslovjem. London je "naročje na Donu"
5. Kronološko je bil prvi predstavnik ljubiteljskega jezikoslovja najverjetneje akademik Aleksander Potebnja. Ta ugledni teoretik jezikoslovja 19. stoletja je bil skupaj z izjemnimi deli o slovnici in etimologiji besede avtor del, v katerih je zelo svobodno interpretiral motive vedenja pravljičnih in mitoloških likov. Poleg tega je Potebnya besede "usoda" in "sreča" povezal s slovanskimi idejami o Bogu. Zdaj raziskovalci znanstvenika nežno imenujejo izjemna osebnost izključno iz spoštovanja njegovih znanstvenih zaslug.
Aleksander Potebnja se je imel za velikega Rusa, malorusko narečje pa je bilo narečje. V Ukrajini to nikogar ne moti, ker je Potebnya delal v Harkovu, kar pomeni, da je Ukrajinac
6. Zvočne vidike jezika preučuje fonetika. To je običajno zelo razvita veja jezikoslovja. Za ustanovitelja ruske fonetike velja znanstvenik s fonetično lepim priimkom za uho ruske osebe Baudouin de Courtenay. Res je, ime velikega akademika je bilo res v ruščini: Ivan Aleksandrovič. Poleg fonetike je bil dobro seznanjen z drugimi vidiki ruskega jezika. Na primer, ko je pripravil za izdajo novo izdajo Dahlovega slovarja, je vanj vnesel prostaški besednjak, zaradi katerega so ga kolegi neusmiljeno kritizirali - takšnih revolucionarnih sprememb niso pomislili. Pod vodstvom Baudouina de Courtenayja je delovala cela šola znanstvenikov, ki je precej poteptala področje fonetike. Zato morajo sodobni znanstveniki zaradi preživetja besede, kot so "northA", "southA", "capacity" itd., Razglasiti za jezikovno normo - ljudje delajo, učijo.
7. Življenje IA Baudouina de Courtenayja ni zanimivo samo zaradi njegovega ogromnega prispevka k jezikoslovju. Znanstvenik je bil aktiven v politiki. Bil je nominiran za predsednika neodvisne Poljske. Volitve, ki so bile leta 1922 v treh krogih, je Baudouin de Courtenay izgubil, vendar je bilo to najbolje - izvoljeni predsednik Gabriel Narutovich je bil kmalu ubit.
I. Baudouin de Courtenay
8. Slovnica preučuje načela kombiniranja besed med seboj. Prvo knjigo o slovnici ruskega jezika je izdal Nemec Heinrich Ludolph v latinščini. Morfologija preučuje, kako se beseda spremeni v »prileganje« stavčnim sosedom. Način kombiniranja besed v večje strukture (besedne zveze in stavki) se uči skladnje. In črkovanje (črkovanje), čeprav ga včasih imenujejo tudi del jezikoslovja, je pravzaprav odobren sklop pravil. Norme sodobne slovnice ruskega jezika so opisane in uveljavljene v izdaji iz leta 1980.
9. Leksikologija se ukvarja s pomenom besed in njihovih kombinacij. V leksikologiji je vsaj še 7 "-logij", vendar ima le stilistika praktični pomen v vsakdanjem življenju. Ta oddelek raziskuje konotacije - skriti, latentni pomen besed. Poznavalec ruske stilistike ženske nikoli - brez očitnega razloga - ne bo imenoval "piščanec" ali "ovca", saj imajo te besede v ruščini negativni prizvok, če se uporabljajo za ženske - neumne, neumne. Kitajski stilist bo žensko imenoval tudi "piščanec", le če je to nujno potrebno. Pri tem bo imel v mislih nizko družbeno odgovornost opisanega. "Ovca" v kitajščini je simbol popolne lepote. Leta 2007 je vodja enega od okrožij na Altaju zaradi nepoznavanja stilistike stal 42.000 rubljev. Na seji je vodjo vaškega sveta označil za "kozo" (sodba pravi: "ena od rejnih živali, katere ime ima očitno žaljiv prizvok"). Tožbo predstojnika vaškega sveta je sodno sodišče ugodilo, oškodovanec pa je prejel 15.000 odškodnin za moralno škodo, država 20.000 glob, sodišče pa 7000 rubljev za stroške.
10. Leksikologijo lahko rečemo reven sorodnik v družini podružnic jezikoslovja. Fonetika in slovnica imata trdne starejše sorodnike, ki lebdijo nekje v nebesnih višinah - teoretična fonetika oziroma teoretična slovnica. Ne nagibajo se k vsakdanjemu življenju banalnih stresov in primerov. Njihova naloga je razložiti, kako in zakaj se je izkazalo vse, kar obstaja v jeziku. In hkrati glavobol večine študentov filologije. Teoretična leksikologija ne obstaja.
11. Veliki ruski znanstvenik Mihail Vasiljevič Lomonosov ni odkril le naravoslovja. Opazil se je tudi v jezikoslovju. Zlasti v "ruski slovnici" je bil prvi jezikoslovec, ki je pozoren na kategorijo spola v ruskem jeziku. Splošna težnja je bila takrat pripisovanje neživih predmetov srednjemu rodu (in to je bil napredek, saj je bilo v slovnici rodu Smotritsa 7 spolov). Lomonosov, ki načeloma ni hotel voziti jezika v sheme, je dodeljevanje imen predmetov spolom obravnaval nemotivirano, vendar je prepoznal prevladujočo realnost jezika.
M. V. Lomonosov je ustvaril zelo smiselno slovnico ruskega jezika
12. Delo zelo posebnih jezikoslovcev je opisano v distopiji Georgea Orwella "1984". Med vladnimi organi izmišljene države je oddelek, katerega tisoči zaposlenih dnevno odstranijo "nepotrebne" besede iz slovarjev. Eden od zaposlenih v tem oddelku je logično razložil nujnost svojega dela z dejstvom, da jezik absolutno ne potrebuje veliko sopomenk besede, na primer "dober". Zakaj vsi ti "hvalevredni", "veličastni", "razumni", "zgledni", "prikupni", "vredni" itd., Če je pozitivna lastnost predmeta ali osebe lahko izražena z eno besedo "plus"? Moč ali pomen kakovosti je mogoče poudariti, ne da bi uporabili besede, kot sta »odlično« ali »briljantno« - samo recite »plus-plus«.
1984: Vojna je mir, svoboda je suženjstvo in v jeziku je veliko nepotrebnih besed
13. V začetku 1810-ih se je v ruskem jezikoslovju odvijala burna razprava, čeprav je bilo takrat jezikoslovcev zelo malo. Njihovo vlogo so igrali pisatelji. Nikolaj Karamzin je začel v jezik svojih del uvajati besede, ki jih je izumil, in kopiral podobne besede iz tujih jezikov. Karamzin je bil tisti, ki je izumil besede "kočijaž" in "pločnik", "industrija" in "človek", "prvovrstna" in "odgovornost" .Takšno norčevanje iz ruskega jezika je razjezilo številne pisatelje. Pisatelj in admiral Aleksander Šiškov je celo ustvaril posebno družbo, ki se je upirala novostim, in vanjo privabil tako avtoritativnega pisatelja, kot je Gabriel Derzhavin. Karamzina pa so podprli Batjuškov, Davidov, Vjazemski in Žukovski. Rezultat razprave je danes očiten.
Nikolay Karamzin. Težko je verjeti, da se je beseda "izpopolnitev" v ruščini pojavila le po njegovi zaslugi
<14. Sestavljalec znamenitega "Pojasnjevalnega slovarja živega velikega ruskega jezika" Vladimir Dal po poklicu ni bil jezikoslovec ali celo učitelj književnosti, čeprav je kot študent poučeval ruščino. Najprej je Dahl postal mornariški častnik, nato je diplomiral na medicinski fakulteti univerze Dorpat (danes Tartu), delal kot kirurg, javni uslužbenec in se upokojil šele pri 58 letih. Njegovo delo na "Pojasnjevalnem slovarju" je trajalo 53 let. [caption id = "attachment_5724" align = "aligncenter" width = "618"]
Vladimir Dal je bil do zadnje minute na postelji umirajočega Puškina [/ caption]
15. Samodejni prevodi, ki jih izvajajo tudi najsodobnejši prevajalci, so pogosto netočni in celo povzročajo smeh, sploh ne, ker prevajalec deluje nepravilno ali ker nima računalniške moči. Netočnosti povzroča slaba opisna osnova sodobnih slovarjev. Ustvarjanje slovarjev, ki v celoti opisujejo besede, vse njihove pomene in primere uporabe, je ogromno delo. Leta 2016 je v Moskvi izšla druga izdaja Pojasnjevalnega kombiniranega slovarja, v kateri so bile besede opisane z največjo možno popolnostjo. Posledično je bilo zaradi dela velike skupine jezikoslovcev mogoče opisati 203 besed. Francoski slovar s podobno popolnostjo, objavljen v Montrealu, opisuje 500 besed, ki se uvrstijo v 4 zvezke.
Ljudje so krivi predvsem za netočnosti pri strojnem prevajanju
