Zanimiva dejstva o Nikolaju Gnedichu - to je odlična priložnost, če želite izvedeti več o delu ruskega pesnika. Eno najbolj znanih del Gnedicha je idila "Ribiči". Poleg tega je veliko popularnost pridobil po objavi Homerjevega prevoda svetovno znane Iliade.
Tukaj je nekaj najbolj zanimivih dejstev o Nikolaju Gnedichu.
- Nikolaj Gnedich (1784-1833) - pesnik in prevajalec.
- Družina Gnedich je izhajala iz stare plemiške družine.
- Nikolajeva starša sta umrla, ko je bil še otrok.
- Ste vedeli, da je bil Nikolaj v otroštvu hudo bolan z črnimi kozami, ki so mu iznakazile obraz in mu odvzele eno oko?
- Zaradi svojega neprivlačnega videza se je Gnedich izogibal komunikaciji z ljudmi, raje kot samota. Kljub temu mu to ni preprečilo, da bi končal semenišče in vstopil na filozofski oddelek Moskovske univerze.
- Kot študent je Nikolaj Gnedich vzdrževal prijateljske odnose s številnimi znanimi pisatelji, vključno z Ivanom Turgenjevom (glej zanimiva dejstva o Turgenjevu).
- Nikolaj je veliko pozornosti posvečal ne le pisanju, temveč tudi gledališču.
- Gnedich je potreboval približno 20 let, da je prevedel Iliado.
- Zanimivo je dejstvo, da je Nikolaj Gnedich po objavi Iliade prejel veliko laskavih kritik avtoritativnega literarnega kritika Vissariona Belinskega.
- Toda Aleksander Puškin je o istem prevodu Iliade govoril na naslednji način: "Kriv je bil gnediški pesnik, transformator slepega Homerja, njegov prevod je podoben vzoru."
- V starosti 27 let je Gnedich postal član Ruske akademije in dobil mesto knjižničarja Cesarske javne knjižnice. To je izboljšalo njegovo finančno stanje in mu omogočilo, da je več časa posvetil ustvarjalnosti.
- V osebni zbirki Nikolaja Gnedicha je bilo več kot 1200 knjig, med katerimi je bilo veliko redkih in dragocenih izvodov.
